home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Change 1 / Change - Issue 1 (1994-05)(Seventh Sign).adf / txt / Gulf Breezen ufohavainnot < prev    next >
Text File  |  2022-11-05  |  11KB  |  191 lines
  1. Tämä on lähes suora käännös Flying Saucer Review-lehden kesän-92
  2. (vol 37, no 2 1992) numerosta, tekstissä mainitut valokuvat ja
  3. havaintotaulukko ovat ko. lehdessä.
  4.  
  5. UFO SIGHTINGS AT GULF BREEZE, FLORIDA, MAKE 1991 A RECORD YEAR
  6.  
  7. **************************************************************
  8. *    FLYING SAUCER REVIEW                8th October, 1992   *
  9. *    F.S.R. PUBLICATIONS, LTD                                *
  10. *    16 CEDARS AVENUE, RICKMANSWORTH HERTS. WD3 2AN          *
  11. *    TEL: 0923 779018                                        *
  12. *                                                            *
  13. *       Dear Mr. Moilanen!                                   *
  14. *                                                            *
  15. *       Many thanks for your welcome letter of September 12. *
  16. *       Yes - by all means!  You may have our permission to  *
  17. *    preprint and publish in Finnish any cases in FSR that   *
  18. *    are of interest to you, provided always that you quote  *
  19. *    us and FSR as the source, and that you give our full    *
  20. *    address ...                                             *
  21. *                      Yours sincerely,                      *
  22. *                      Gordon Creighton                      *
  23. *                      Editor, FSR                           *
  24. *                                                            *
  25. *  Suomentaja sallii tämän tekstin levittämisen sähköisesti  *
  26. *  ja muuttamattomana tällä huomautuksella varustettuna.     *
  27. *  Suomennos ja copyright: Markus Moilanen, 97140 MUUROLA    *
  28. **************************************************************
  29.  
  30.  
  31. FSR:n toimitus:
  32. ---------------
  33. Robert E. Reid on eläkkeellä oleva Yhdysvaltain ilmavoimien
  34. lentäjä.  Ennen lähtöään ilmavoimista (6000 lentotunnin jälkeen),
  35. hän palveli Amerikkalaisessa tukikohdassa Englannissa.
  36.   Uusi havaintoennätys Gulf Breeze:ssä ja ympäristössä, muiden
  37. kuin paljon parjatun Ed. Walters:n julkituomana, on kirjattu
  38. loppuvuodesta 1989 lähtien. Tuolloin tuli ilmeiseksi, että
  39. kyseessä oli enemmän kuin satunnaiset luonnonilmiöt.  Eversti
  40. Reid:n raportti päättyy tammikuun ensimmäiseen 1992, mutta hän
  41. vakuuttaa, että ilmiöt jatkuvat kokoajan.  Hänellä itsellään on
  42. ollut kaikkiaan viisi havaintoa, ja kaksi niistä jälkeen 1.
  43. tammikuuta 1992.  Havaintojen yhteydessä saaduista valokuvista
  44. hän huomauttaa, että ne eivät ole kovin jännittäviä ja lisäksi,
  45. että itseasiassa nykyisin kohteet näyttävät olevan huomattavasti
  46. kamera-pakoisempia kuin Ed. Walters:lle 1987/1988.
  47.   Eversti Reid:n havainnot käsittävät kahdeksan
  48. tiuhaankirjoitettua A4-arkkia alkaen Tammikuun 1. 1991 ja
  49. päättyen Joulukuun 31. 1991.  Kyseessä on yhteenveto
  50. tutkimusryhmän jokaisen havainnon jälkeen kirjaamista
  51. yksityiskohdista todistajien nimiä myöten.  Eversti Reid
  52. alleviivaa sen arvokkaan asian, että kaikki MUFON
  53. Floridan-jäsenet ovat paneutuneet tutkimuksiin.  Kritiikki tulee
  54. osoittamaan, että kaikki on pesunkestävää.  FSR:n toimitus pitää
  55. tarpeettomana keskustella tästä asiasta enempää. Ne, jotka
  56. väittävät kaiken olevan sepitettyä, eivät yksinkertaisesti katso
  57. tosiasioihin.  FSR ei julkaise kaikkia kahdeksaa sivua
  58. todistusaineistosta tilanpuutteen vuoksi, vain pienen osan
  59. näytteeksi.  Lopuksi FSR:n toimitus pitää tarpeellisena lisätä,
  60. että Bob Reid on MUFON teamin tutkijoista se, jolla on ollut
  61. eniten tekemistä Ed. Walters:n kanssa ja Bob on työskennellyt
  62. läheisesti hänen kanssaan tämän ilmiön tutkimuksissa. 
  63. Esimerkiksi Eversti Reid:n edellinen raportti FSR:lle ("An
  64. American Cornfield Circle", sivut 5 ja 6 vol 35 no 1 1990) antoi
  65. yksityiskohtaisen selostuksen vehnäpeltoympyröistä itseasiassa
  66. juuri GulfBreeze:ssä, missä Reid ja Ed. Walters olivat tehneet
  67. tutkimustyötä yhdessä.
  68.  
  69.  
  70. Robert E. Reid:n kertomus:
  71. --------------------------
  72.  
  73.   Ei laskeutumisia, ei outojen olentojen kasvoja, ei vapaata
  74. matkaa maailmankaikkeuteen tai uusiin ulottuvuuksiin, mutta
  75. ensimmäisestä tammikuuta aina joulukuun loppuun 1991
  76. UFO-tutkijat näkivät outoja ilmakehän ilmiöitä Gulf Breeze:ssä
  77. enemmän kuin 100 erillaista tapausta.  "UFO Watching" on
  78. muodostunut jokaöiseksi rutiiniksi valikoidulle ryhmälle.  He
  79. olivat sijoittuneet joko Shorelinen puistoon tai
  80. Pensacolan-lahden sillankorvaan.  Nämä kokeneet havainnoitsijat,
  81. lukumäärältään kolmesta kolmeenkymmeneen henkilöä tai enemmän,
  82. olivat hylänneet tavanomaisen kotielämän mukavuudet saadakseen
  83. vilahduksen toisesta maailmasta, ja kas, melkein joka kolmantena
  84. yönä heidän vaivansa palkittiin.  Luoteeseen Floridan
  85. Panhandle:sta, Ilmavoimien Eglin:n tukikohdan ja laivaston
  86. Pensacolan-tukikohdan välissä sijaitseva Gulf Breeze on
  87. varsinainen lentoliikenteen pesä.  Taistelukoneet, linja-
  88. liikennekoneet, helikopterit ja muut tavalliset koneet ovat
  89. ilmassa jatkuvasti.
  90.   Runsasväkinen esikaupunkiyhteisö on tottunut monenlaisiin
  91. ilmiöihin, eivätkä pidä laskuvarjoja tai muuta sotilastoimintaa
  92. kelvollisina selityksinä.  Nähtyäni itse viisi kohdetta tähän
  93. mennessä, olen vakuuttunut siitä, että havainnoijat eivät ole
  94. virhetulkinneet arkipäivän tapahtumia.  Vaikkakin ilmiöt
  95. vaihtelevat yöstä toiseen, kohteilla on säännönmukaisuutta.      
  96.    Tavallisesti ne yhtäkkiä materialisoituvat taivaalla
  97. tasaiseksi valoksi, valkeaksi tai rubiininpunaiseksi. Sen
  98. jälkeen kohde tyypillisesti sykkii valoa vaihdellen väriä
  99. (punainen/valkoinen) muutaman kerran, huipentuen kirkkaaseen
  100. vaiheeseen (tavallisesti valkoiseen) ja sitten vähitellen 
  101. hälveten (toisinaan kohde hälvenee vilkkuen tasaisen häipymisen
  102. sijasta).  Havainnot saattavat kestää muutamasta sekunnista
  103. viiteen kuuteen (enintäään 9) minuuttiin, minkä aikana kohde
  104. saattaa huojua tai liikkua hitaasti.  Usein se vaeltaa
  105. päättäväisesti yli taivaan välittämättä vähääkään tuulen
  106. suunnasta.  Se voi ilmetä korkealla harsopilvien yläpoulella ja
  107. sitten taas melko lähellä maanpintaa.  Sen on nähty nousevan
  108. ylös pilvien läpi kadoten näkyvistä, toisella kertaa osittain
  109. pimennyt kohde on laskeutunut läpi pilviverhon tullen täysin
  110. näkyviin.  Kohde voi ilmetä missä tahansa ilmansuunnassa tai
  111. korkeuskulmassa, jopa kulkien suoraan havainnoitsijain yli,
  112. mitään ääntä ei ole koskaan havaittu.
  113.   Odotellessaan ryhmän jäsenet kiusoittelivat toisiaan
  114. leikkisästi, jokainen tarkastellen omaa osaansa
  115. taivaankantta kiikarit valmiina.  Kolmijalalle asetetut nopealla
  116. filmillä ja 1000 mm putkella varustetut kamerat, videokamerat ja
  117. valonheittäjät olivat valmiina.  Monia valokuvia ja videofilmejä
  118. tapauksista onkin saatu.
  119.   Tavallisesti yksittäinen kohde on nähty etäisyydessä, tosin
  120. ilmeten useita kertoja.  Toisinaan kohde hälvenee täysin,
  121. ilmeten uudelleen samassa paikassa tai hyvin lähellä.  Kohde voi
  122. myös jakautua kahdeksi tai useammaksi osaksi jokaisen omaksuessa
  123. itsenäisen käytöksen.  UEO (Undefinied Ejected Objects),
  124. leikkisämmältä nimeltään "shooter-outers", on usein nähty
  125. sinkoutuvan ulos alkuperäisestä kohteesta.  Liikkuen poispäin
  126. alas tai samassa tasossa, UEO:t voivat häipyä näkyvistä, tai ne
  127. voivat pysähtyä yhtäkkisesti huojuakseen ja sykkien itsenäisesti
  128. useita sekunteja.
  129.   Eräässä tapauksessa kaksi kohdetta ilmeni eri kohdassa
  130. taivasta miltei samanaikaisesti (noin 20 asteen etäisyydellä
  131. toisistaan) sitten lähestyen toisiaan yhtyen muodostelmaksi ja
  132. liikkuen taivaalla yhdessä.  Eräänä yönä yksittäinen kohde
  133. ilmaantui uudelleen taivaalle noin tunnin päästä edellisestä
  134. ilmenemisestään.  Kummallakin kertaa, seurattuna tarkkailuputken läpi,
  135. oli sen havaittu ilmaantuvan täsmälleen samassa pisteessä taivasta.
  136.   Ainakin  yhden kerran melkoisella etäisyydellä "shooter-outer":n
  137. on havaittu syöksyvän alas kohti maanpintaa sitten vaihtaen
  138. suunnan vaakasuuntaan.
  139.   Kaikki nämä ovat mielenkiintoisia havaintoja, mutta kaikkein
  140. palkitsevimpia ovat läheltä havaitut.  Ensimmäisten kahdeksan
  141. kuukauden aikanana 1991 on vain muutama raportoitu lähihavainto,
  142. merkittävin niistä oli luultavasti Huhtikuun yhdeksäntenä -91,
  143. jolloin 30 henkilöä oli katsellut tyypillistä
  144. valkoinen/punainen-kohdetta noin kolmen minuutin ajan.  Ollen
  145. idän suunnalla ja matalalla taivaalla, se ei ollut lähihavainto,
  146. mutta seuraavana päivänä kolme ryhmään kuulumatonta henkilöä
  147. raportoi samanaikaisen ja paljon lähemmän havainnon noin viisi
  148. mailia itään.  He olivat nähneet suuren tumman, rengasmaisesti
  149. punaisia valoja ja yhden valkoisen valon sisältävän, kohteen
  150. liikkuvan matalalla puunlatvojen yläpuolella pohjoiseen päin
  151. heidän olinpaikastaan.  Tutkimusryhmän vastaavien havaintojen
  152. ajankohdat ja havaintosuunnat vastaavat toisiaan.
  153.   Paljon monimutkaisempi tapaus, ilmiön voidaan luonnehtia
  154. muodostuvan valojen riveistä, ympyröistä ja ellipseistä, alkoi
  155. ilmetä syyskuussa 1991.  Silloin tällöin nähty aluksen tummalta
  156. hahmolta näyttävä kohde oli nähty myös sisältäen mainittuja
  157. valoryhmiä, mutta kaupungista heijastuva valonkajo oli tehnyt
  158. vaikeaksi erottaa mitään valaisemattomia piirteitä.  Valojen
  159. rivit ja renkaat olivat vaihdelleet väriä ja kirkkautta, ja
  160. olivat usein liikkuneet yhdessä vastaten aluksen piirteitä. 
  161. Valojen ryhmä oli ollut saman kokoinen kuin sormenpää katsottuna
  162. käsivarrenmitan päästä.
  163.   Tälläisten oikullisten kohteiden mittaileminen on hankalaa,
  164. mutta kokemuksen ja karkean kolmionratkaisun avulla olemme
  165. tarkastelemassa kohteita halkaisijaltaan 15-20 jalkaa (5 - 7
  166. metriä), korkeudella 1000-10000 jalkaa (300m - 3km) ja etäisyys
  167. puolesta mailista yli kahdeksaan mailiin (800m - 15km).
  168.   Jotkut epäilevät, että nämä havainnot ovat harkitun huijauksen
  169. tulosta.  Ties missä tarkoituksessa tehtyjä, satunnaisia
  170. huijausyrityksiä on ilmennytkin; eräänä yönä epäiltyä kohdetta
  171. kohti kiirehtineet tutkijat olivat löytäneet salaperäisen
  172. pariskunnan vetämässä alas valaistua leijaa!  Toisella kerralla
  173. oli nähty ilmeisen karketekoinen, liepeellä varustettu
  174. ilmapallo stadionin yllä.  Tarkkailijoiden todelliset kohteet
  175. "näyttävät" erillaisilta, ja niiden esiintymistkerrat,
  176. satunnaisuus ja siroutunut olemus, niiden vaihtelevaisuus ja
  177. säännötön (usein hyvin lyhyt) kestoaika väittävät vastaan
  178. tarkoituksellista pilaa tai juonta.  Ollakseen huijausta
  179. sen aste on ennenkuulumaton.  Mihin se tähtäisi?
  180.   Toinen esitetty selitys on, että ilmiöt Gulf Breeze:n yllä
  181. saattaisivat sisältää samoja piirteitä kuin Englannin
  182. huomiotaherättävävien peltoympyröiden yhteydessä on havaittu.
  183.   Monet raportoivat todellisuudentajun hämärtymisistä
  184. havaintojen jälkeen, ja kuten ympyröidenkin yhteydessä, on
  185. raportoitu jopa vaikeastiselitettävää suggestiivista
  186. vuorovaikutusta kohteiden ja havaitsijoiden välillä.  Ehkäpä
  187. Gulf Breeze:n UFO-havainnot ovat nyt tärkeämpiä juuri
  188. tarkkailijoille kuin muulle yhteiskunnalle yleensä.
  189.   Joka tapauksessa, vaikkakaan ei mitään selvää vielä, jotakin
  190. epätavallista siellä on varmasti, toteaa eversti Reid lopuksi.
  191.